パッチノート0.39～0.39.5

パッチノートを翻訳していますが、正確に翻訳できるかどうかは怪しいので誤訳御免でお願いします。

過去パッチノート(0.38)

パッチノート0.39.5 5月9日

CARDS

• Weekly Card Pack
  • Thorned Greenweave
  • Crucial Snare
  • Minor Strike

HEROES

Feng Mao

• First Guardian Feng Mao is now available in the in-game store

UI

• ローディング画面のヒントを更新
  • Orb Primeのスポーン時間を表示
• ルートクレートから出るバナーが重複するバグを修正
• ルートクレート更新
  • 追加:
    • Legendary
      • Alabaster Rogue Kallari
      • Ichor Rogue Kallari
    • Rare
      • Rusted First Guardian Feng Mao
      • Cobalt First Guardian Feng Mao
  • 削除:
    • Legendary
      • Gold Bones Undertow Gideon
      • Los Muertos Undertow Gideon

0.39.5ここまで

パッチノート0.39.3 4月25日

MAJOR FEATURES

• Revenantが追加
  • 2つの新しいスキンRaven Quill & Chrono Bossをストアに追加します
  • Hats Offエモートをストアに追加します。
• Rogue Sparrowローグスパロースキンを追加！このスキンはTier3スキンです

ゲームプレイ

• プライムバフ効果
  • health regenerationを最大ヘルスの3%から1.5%に減少
  • mana regenerationを最大マナの3%から1.5%に減少
  • aura minion health bonusを50%から25%に減少
  • プライムバフの効果時間を150から120秒に減少
  • Deathtouch効果を削除(レンジミニオンが敵ミニオンを1撃で殺す効果)
• リスポーン時間
  • リスポーン時間をヒーローレベルｘ5.8秒からヒーローレベル×5.2 秒に短縮しました。(マックスLvでのタイマーは90秒から81秒に減少しました)
• 攻撃時の減速ペナルティに最小時間が追加されました。
  • レンジ0.7秒
  • メレー0.6秒(ヒット時)
  • メレー0.22秒(ミス時)

ヒーロー

ロックされていてもマスタリーを持っていればそのヒーローを使用することが可能です

Gadget

• Seek & Destroy
  • 初期キャスト時に追加ダメージを与えなくなりました？

Revenant

• スキン
  • Raven Quillスキンがストアに追加
  • Added Chrono Bossスキンがストアに追加
• エモート
  • Hats Offエモートがストアに追加

CARDS

• Weekly Card Pack
  • Greater Drain
  • Traitor’s Touch
  • Redeye Nitro

AUDIO

• テーマミュージックセレクターが設定に追加されました
  • このツールを使えば３つのテーマからテーマ選択することが出来ます

UI

• Profile
  • いままでトータルで得たスターの数をプロフィールでみれるようになりました
• Post Game Screen
  • クエストの進捗状況が進まない場合、クエストタブはスキップされます。(おそらく試合終了後)
• Polish and Bug Fixing
  • ポストマッチ画面が終了した後、毎日の報酬と今日のメッセージが表示されます
  • スターチェストプログレスバーに関する視覚的な問題を修正しました。
    • この問題は、Diamond Chestsに必要なスター数を超えるものを収集した場合にのみ発生しました
• ルートクレートの更新
  • Removed Legendary Skins:
    • Glacier Born Rampage
    • Copper Beast Rampage
  • Added Legendary Skins:
    • Onyx Rogue Sparrow
    • Cobalt Rogue Sparrow
  • Added Common Skin Variants:
    • Velvet Default Revenant
    • Orchid Default Revenant
    • Rusted Chronos Revenant
    • Marine Chronos Revenant
    • Emerald Raven Quill Revenant
    • Lunar Raven Quill Revenant

ここまで

パッチノート0.39.2 4月17日

MAJOR FEATURES

• Shellshock Gadgetスキンをストアに追加

CARDS

• Weekly Card Pack
  • Honor of the Pure
  • Charging Brute
  • Nanodrive

HEROES

Fey

• Polish and Bug Fixing
  • Autumn Keeper Fey's スキンの目がジターバグエモート後に変形してしまうバグを修正

Greystone

• Polish and Bug Fixing
  • GreystoneのEpic Rifエモートにサウンドを追加

AI

• Polish and Bug Fixing
  • ボットがワードを配置します

UI

• Daily Quests
  • 敵のワードを破壊するというクエストがなくなります。
    • このクエストはCoopでは完了することが出来ないからです。
• Polish and Bug Fixing
  • レディチェックに失敗した際まれにクラッシュしてしまうバグを修正
• Loot Crate Update
  • すべてのXPとRepブーストをLoot Crateから削除
  • 全てのコモンアイテムを持っている場合の報酬が45,000レピュテーションに変更しました
  • クレートに追加 (Skin Variations)
    • Rare
      • Ruby Shellshock Gadget
      • Marine Shellshock Gadget
    • Common
      • Blush Default Gadget
      • Coral Default Gadget
      • Arctic Guerilla Gadget
      • Desert Guerilla Gadget
      • Cobalt Default Grux
      • Blush Default Grux
      • Emerald War Chief Grux
      • Cobalt War Chief Grux
    • クレートから削除 (Skins)
      • Guerilla Gadget
      • War Chief Grux

パッチノート0.39.1 4月11日

• ホーム画面を更新
• 試合後の画面を更新
• ウィークリークエストからデイリークエストに変更
• スターチェストの導入
• 2つの新しいエモートを追加
  • Greystone: Epic Riff
  • Dekker: Prove It

JUNGLE CHANGES

• Raptorsの初期スポーン時間が4:00から10:00に変更
• Prime Guardianの初期スポーンが10:00から15:00に変更

CARDS

• Weekly Card Pack
  • Hemorrhage
  • Reverberate
  • Mind Flow
• Universal Cardカードパックを追加？下記のカードが入っている模様
  • Power Cord
  • Quenching Scales
  • Divine Shield
  • Toxi-gel
  • Thermo Bond
  • Stinger Boost
  • Thickblood
  • Ash of the Witch

ヒーロー

Morigesh

• Hive
  • マナコストが72/81/90/99から80/90/100/110に増加
  • Hiveのベースダメージが21.8/34.8/47.7/60.7から20/32/44/56に減少
  • Hiveのスケーリングが0.13から0.12に減少
• Swarm
  • Swarmのマナコストが90/108/126/144から100/120/140/160に増加
• Mark
  • Markのマナコストが67.5/76.5/85.5/94.5から75/85/95/105に増加
  • Markベースダメージが85.5/137/191.5/246から75/125/175/225に減少
  • Markスケーリングが1.08から1に減少
• Curse
  • Curseのマナコストが90から100に増加
  • Curseのクールダウンが80/70/60から90/80/70に増加
• 基本ステータス
  • ベースマナが305から280に減少
  • レベルアップ毎のマナの増加量が74.8から68に減少
  • ベースヘルスが540から520に減少
  • レベルアップ毎のヘルスの増加量が74.1から69.4に減少

Greystone

• ストアにエモート追加
  • Epic Riff

Dekker

• ストアにエモート追加
  • Prove it

UI

• ホーム画面変更
  • 新レイアウト
  • Animated 3D Hero art
  • デイリークエスト
  • スターチェスト
• 試合後の画面を変更
  • XP、レピュテーション、スター、そしてデイリークエストの進捗を強調しました
  • 新レイアウト

スターはデイリークエストなどで獲得可能で、新通貨のようなものらしいです。

ここまで

パッチノート0.39 4月4日

大きな変更

• 新ヒーローMorigeshがリリース
• モノリスマップを更新
  • ジャングルレイアウトを更新:
    • ジャングルは流線的に改善されました。
    • キャンプの位置を変更しました。
    • アンバーリンクの位置を変更しました。
  • マップへの衝突・引っかかりは大幅に改善されました。
  • プライムガーディアンとラプターへの道はかなり似た作りになりました。
    • ミッドレーン近くでより平等な地面を提供します？
  • 霧の壁を改善
  • 高設定にすれば草が生えます。

モノリス

• ラプターを更新
  • ラプターは時間によって1体ずつリスポーンではなくなりました。
    • ラプターが全てキルされてからタイマーが起動し、4分後にリスポーンします。リスポーンは一度に3体します。
    • ラプターのメレーアタックはメインターゲットのみダメージを受けます。
  • ラプターの最大レベルは5から15に増加します。
  • 2分ごとにレベルアップし、ラプターのヘルスが増えていきます。
    • レベルアップは30分語に終わります。
  • ステータス変更
    • CPが1000から800に減少
    • ヘルスが3500から1450に減少
    • レベルアップするごとに125ヘルスずつ増えていく (2分ごと)
• プライムガーディアンの変更
  • リスポーン時間を480秒から420秒に減少
  • 2分ごとにレベルアップし、プライムガーディアンのヘルスが増えていきます。
  • プライムガーディアンの最大レベルは5から15に増加します
  • ステータス変更
    • プライムガーディアンのヘルスが12000から8625に減少
    • レベルアップするごとに325ヘルスずつ増えていく (2分ごと)
• プライムオーブの更新
  • バフ時間を180秒から150秒に減少
  • プライムオーブ効果を更新
• リバーバフの更新
  • ヴィジョンルールの更新
  • リバーバフを取ったかどうかにかかわらず、2分ごとに更新されます？

カード

• Weekly Card Pack
  • Micro-Nuke
  • Reaper’s Key
  • Swiftcreek Heart
• プライムカードリワーク
  • ステータス変更
    • The Warlord
      • +27.5アタックスピード
    • The Archmagus
      • +30パワー
    •  The Centurion
      • +250ヘルス
  • すべてのプライムカードにはユニークパッシブ効果（下）があります。
    • 6秒間にダメージを受けていない場合、最大ヘルスの3％と最大マナの3％を1秒ごとに回復させます。
    •  近くのミニオンのヘルスを倍にします。
    •  全ての味方のレンジミニオンは60秒間デスタッチ効果を得ます。(敵ミニオンを一撃でキルします。)
    •  アビリティとベーシックダメージは20%の追加ダメージを与えます。
• Satori Cloak Update
  • サトリクロークはタワーなどの構築物のアーマーを削らなくなりました。
• Update to Stinger Boost
  • ボーナスバフダメージはヒット時ではなくキャスト時に有効になるようになりました。
  • アビリティを切り替えるヒーローには効果がのらなくなりました。(Grim’s Suppression ModeとNarbash’s Song of My People).
  • Stinger Boostの音がグローバルで聞こえていたのを修正
• Divine Shieldの更新
  • プライムガーディアンのアビリティを防ぐようになりました。
• Ash of the Witchの更新
  • スローは2秒に1回しか適用されなくなりました。(CD2秒)

ヒーロー

• Polish and Bug Fixing
  • ヒーローがジャンプや能力を使用してアニメーションを失う原因となったバグを修正しました？

Aurora

• Hoarfrost
  • 氷の棘のチームカラーが正しく表示されるようになりました。
• Polish & Bug Fixing
  • Frozen Simulacrumのエフェクトの改善
  • オーロラが何度か空中に突入する問題を修正しました？
  • Auroraの氷の階段のアニメーションを修正
    • 氷の階段が正しく表示されるようになりました。

Belica

• Polish & Bug Fixing
  • 敬礼アニメーションを更新

Countess

• Polish & Bug Fixing
  • 透明解除後に剣が光るエフェクトのバグを修正

Crunch

• Polish & Bug Fixing
  • 様々なヴィジュアルエフェクトの問題を修正

Feng Mao

• Conversion Shield
  • Feng MaoのConversion Shieldのアニメーションがシールドが付与されたあとすぐキャンセルできるようになりました。

Gadget

• Speed Gate
  • Gadgetのスピードゲートの起地面に当たってから起動するまでの時間が0.5秒から0.15秒に短縮されました。
• Tesla Dome
  • Polish and Bug Fixing
    • Death Recap画面に表示されます。
    • コアとタワーにダメージを与えます。
    • シャドウワードは見えている場合にのみヒットする。

Gideon

• Torn Space
  • ギデオンがルートエフェクトにテレポートした場合でもすぐにワープホールは閉じません？

Grim.EXE

• Polish & Bug Fixing
  • Grim.EXEのSuppression Modeがミニオンをスローにしていたバグを修正

Howitzer

• Slow Grenade
  • Howitzerのスローグレネードは着弾してから0.5秒で起動していたのが、0.1秒に短縮されます。
• Make it Rain
  • HowitzerのULT発動後に任意の場所に降りるための入力はいまより緩和されました。

Khaimera

• Polish and Bug fixing
  • アンリーシュを使用した後の通常攻撃の反応を改善

Kwang

• Polish & Bug Fixing
  • 壁に向かって走っている時にKwangの剣から火花が散るバグを修正
  • Kwang's Judgment of the HeavensがPrime Guardianを透明にしてしまうバグを修正
  • Kwang's Ultimateでルートエフェクトにテレポートした場合Ultがキャンセルされてしまう問題を修正

Morigesh

• Dark Heart Skinを追加
• Cloud Bringeエモートを追加

Murdock

• Buckshot, Move AlongとStatic Trapをクイックキャストに変更
  • クイックキャストとは - ボタンを押しっぱなしにしない限り即座にアビリティが発動します。
• Polish & Bug Fixing
  • アビリティのレスポンスを全体的に向上
  • Murdockのデフォルトスキンのブルーバリエーションとオリジナルスキンが似ているのを調整

Muriel

• Reversal of Fortune
  • ターゲット選択モードに移行時にスタン等で止められてもクールダウンに入らないようになりました。
  • 空中で使用できなくなりました。

Riktor

• Polish & Bug Fixing
  • 敵を引っ張った場合Riplashアニメーションが解除できてしまうバグを修正

Serath

• Polish & Bug Fixing
  • ヒット時のSerathの顔アニメーションを変更しました。

Sevarog

• Polish & Bug Fixing
  • Sevarog's Collosal Blowがすべてのプレイヤーの画面を緑色にしてしまうバグを修正
  • Sevarog's Hollow Praiseエモートに音が付きました。

Sparrow

• Polish & Bug Fixing
  • Sparrowが瀕死から回復しても瀕死時のボイスエフェクトが流れるバグを修正

Twinblast

• Polish & Bug Fixing
  • Twinblastを回転させた場合布が切り取られたようになってしまうバグを修正？
  • リスポーンアニメーションを更新

UI

• Daily Login Reward
  • Silver Chestから500 Coinsに3日目の報酬を変更しました
    • これは、プレイヤーのレベル進行中に以前に配られた500個のコインを置き換えることです？
• Minimap Update
  • 新しいモノリスマップに合わせてミニマップも更新されました。
  • ミニマップのヒーローアイコンを更新
    • 新しいアイコンはかなり見やすくなりました
• Card Notification Update:
  • チャット欄に装備したカードなどを表示する機能をOn・Offできるようになりました。
• Loot Crate Update
  • Hot Rod Howtizer Orchid SkinバリエーションをLoot Cratesに追加
  • Hot Rod Howitzer Sanguine SkinバリエーションをLoot Cratesに追加
• Polish and Bux fixing
  • ミニオンのデスエフェクトを修正・最適化
  • GideonのCosmic Riftをレベルアップするときに、チュートリアルレベルでいくつかの障害を修正しました？
  • 死んだプレイヤーが、味方が視界を失った後でも敵が見えるバグを修正
  • Loot Crate画面が３D表示になりました！！！
  • ヒーローズームを微調整
  • 設定メニューが開いている間、キャラクターはコントローラー入力を受けなくなります。
  • ステルス状態の敵をシャドウワード等でみえるようにした場合、ステルス状態の敵は()で囲まれみやすくなりました？

AI

• Bot update
  • ボットはミニオンのラストヒットを狙うようになりました。
  • タワー/タワーレンジに対するボットの認識を更新しました。
  • チーム・コミュニケーションをプレイヤー使用した場合、ボットに影響を与えるようになりました。
  • ボットヒーローの選択が改善されました。

 - ニュース